1 00:00:01,144 --> 00:00:03,479 Sebelumnya di Dinasti... Ayo lakukan ini. 2 00:00:03,513 --> 00:00:05,448 Aku tidak percaya aku pernah mengalaminya tenggelam dalam rasa bersalah. 3 00:00:05,481 --> 00:00:07,550 Saya membiarkan Jeff mengganggu server kami. Kamu apa?! 4 00:00:07,583 --> 00:00:09,185 Anda benar. Jeff mempermainkanku. 5 00:00:09,219 --> 00:00:11,754 Saya mengendalikan segalanya. Termasuk Fallon. 6 00:00:11,787 --> 00:00:14,557 Aku sudah selesai denganmu. Dan saya sudah selesai dengan Jeff. 7 00:00:14,590 --> 00:00:16,192 Tidak, kamu tidak. 8 00:00:16,226 --> 00:00:18,461 Anda akan menikah bajingan itu. 9 00:00:18,494 --> 00:00:21,231 CECIL: Saya bukan seorang pecandu narkoba seperti yang ayahmu katakan 10 00:00:21,264 --> 00:00:22,565 ke seluruh dunia. 11 00:00:22,598 --> 00:00:24,734 Ayahmu menjebakku. 12 00:00:24,767 --> 00:00:26,769 Ini adalah jumlah seorang pengacara imigrasi. 13 00:00:26,802 --> 00:00:27,803 Jangan mengacaukannya. 14 00:00:27,837 --> 00:00:30,106 Anda akan menghancurkan lebih dari satu hati jika kamu melakukannya. 15 00:00:37,613 --> 00:00:40,350 Apa? saya meminta perkemahan ungu. 16 00:00:40,383 --> 00:00:42,752 Ya. Tapi bunga itu hanya tumbuh di Batu Gibraltar. 17 00:00:42,785 --> 00:00:43,886 Ini sangat jarang. 18 00:00:43,919 --> 00:00:47,223 Jadi? Keluarga Carrington dan Keluarga Colby akan menikah. 19 00:00:47,257 --> 00:00:49,359 Bunga kita akan dipetik permukaan yang keras dan dingin 20 00:00:49,392 --> 00:00:51,327 pantatmu jika kita ingin mereka menjadi seperti itu. 21 00:00:52,762 --> 00:00:54,730 JATUH: Apakah itu angsa? 22 00:00:54,764 --> 00:00:56,632 Satu dari lima untuk air mancur dalam ruangan. 23 00:00:56,666 --> 00:00:58,401 Apa yang terjadi dengan burung merak? 24 00:00:58,434 --> 00:01:00,603 Burung merak tidak bisa berenang. 25 00:01:00,636 --> 00:01:03,573 Ya, berapa biayanya untuk mengajar mereka? 26 00:01:03,606 --> 00:01:04,574 Apa yang kamu lakukan? 27 00:01:07,277 --> 00:01:09,479 Saya tidak membayar semua ini. Ruang belajar saya. 28 00:01:09,512 --> 00:01:11,481 Ayolah. 29 00:01:11,514 --> 00:01:14,450 Ini hari besarmu juga, Blake. 30 00:01:16,686 --> 00:01:19,289 Kamu menyuruhku melakukannya merencanakan upacara. 31 00:01:19,322 --> 00:01:23,526 Rencananya adalah untuk membuatnya tampak seperti kita sedang mengadakan pernikahan 32 00:01:23,559 --> 00:01:25,895 jadi Jeff akan melamar Pengabaian tahanan rumah Cecil. 33 00:01:25,928 --> 00:01:27,330 Sekarang mereka memilikinya, dan mereka datang ke sini 34 00:01:27,363 --> 00:01:28,398 untuk latihan hari ini, 35 00:01:28,431 --> 00:01:29,499 maukah kamu berhenti belanja uang saya? 36 00:01:29,532 --> 00:01:30,733 Anda mengatakan itu tim TI Anda 37 00:01:30,766 --> 00:01:33,469 membutuhkan setidaknya dua jam untuk masuk ke dalam rumah 38 00:01:33,503 --> 00:01:35,438 dan untuk menghapus Server Jeff, kan? 39 00:01:35,471 --> 00:01:37,473 Ya, itu artinya kita perlu latihan yang lama, 40 00:01:37,507 --> 00:01:39,409 keputusan akhir untuk diselesaikan pada: angsa atau burung merak. 41 00:01:39,442 --> 00:01:40,643 Percayalah padaku. 42 00:01:40,676 --> 00:01:41,911 Jika Jeff tidak percaya yang kami rencanakan 43 00:01:41,944 --> 00:01:43,413 pesta abad ini, maka dia akan tahu 44 00:01:43,446 --> 00:01:44,747 itu dua minggu terakhir telah menjadi sebuah tipuan. 45 00:01:44,780 --> 00:01:46,682 Bagus. Setidaknya aku tidak punya untuk membeli gaun pengantin. 46 00:01:46,716 --> 00:01:48,451 Ini dia. 47 00:01:48,484 --> 00:01:49,752 Pikirkan apa yang saya selamatkan dari Anda. 48 00:01:49,785 --> 00:01:51,754 Jauh lebih murah daripada ditangkap. 49 00:01:51,787 --> 00:01:53,523 Atau kehilangan seluruh perusahaan Anda, yang bisa Anda miliki 50 00:01:53,556 --> 00:01:55,525 jika Jeff telah menggunakan salah satu dari itu pemerasan di servernya. 51 00:01:56,826 --> 00:01:57,760 Oh. 52 00:01:57,793 --> 00:01:58,961 Berbicara tentang kepalsuan, 53 00:01:58,994 --> 00:02:01,364 Nyonya Flake Carrington. 54 00:02:01,397 --> 00:02:04,700 Saya masih tidak percaya kamu membuatnya melakukan ini. 55 00:02:04,734 --> 00:02:06,969 Oh, dia tidak memaksaku melakukan apa saja. 56 00:02:07,002 --> 00:02:10,540 Berbeda dengan Anda, saya percaya pada penyelesaian masalah yang saya bantu ciptakan. 57 00:02:10,573 --> 00:02:12,575 Anda bercerita tentang Rick? 58 00:02:12,608 --> 00:02:13,976 Kita semua berada di jalur yang sama tim, bukan? 59 00:02:14,009 --> 00:02:16,712 Saya mendapat laporan lengkap dari orang IT-- 60 00:02:16,746 --> 00:02:19,315 apa yang bisa diakses Colby, apa yang mungkin dia berikan pada Rick-- 61 00:02:19,349 --> 00:02:22,652 dan itu termasuk catatan Reservasi rehabilitasi Steven. 62 00:02:22,685 --> 00:02:23,819 Kapan Steven pergi ke rehabilitasi? 63 00:02:23,853 --> 00:02:24,820 Nah, itulah masalahnya. Dia tidak melakukannya. 64 00:02:24,854 --> 00:02:26,656 Dia seharusnya melakukannya check-in setelah Natal. 65 00:02:26,689 --> 00:02:27,857 Mengingat itu dia kata Rick dan pers 66 00:02:27,890 --> 00:02:30,993 dan polisi yang pernah dia datangi bersih selama beberapa tahun... 67 00:02:31,026 --> 00:02:33,796 FALLON: Dengan kata lain, terima kasih untukmu dan Ricky Ricardo, 68 00:02:33,829 --> 00:02:35,465 Steven mungkin melakukannya yang paling rugi. 69 00:02:35,498 --> 00:02:37,600 Dan Steven masih tidak tahu bahwa semua ini hari ini hanyalah sebuah akting? 70 00:02:37,633 --> 00:02:39,402 Itu disebut masuk akal penyangkalan. 71 00:02:39,435 --> 00:02:43,005 Aku akan menuliskannya untukmu. Anda bisa mencarinya di Google nanti. 72 00:02:43,038 --> 00:02:45,608 SAM: Pilih dengan hati-hati. 73 00:02:45,641 --> 00:02:48,811 Pastikan Anda memilih salah satu itu paling baik memamerkan dua wajah Anda. 74 00:02:48,844 --> 00:02:50,513 Ayolah, Sam. 75 00:02:50,546 --> 00:02:51,914 Anda tahu ini tadinya di luar kendali saya. 76 00:02:51,947 --> 00:02:53,015 Hanya karena kamu punya untuk terus bermain 77 00:02:53,048 --> 00:02:54,484 Pacar Ted yang patah hati, 78 00:02:54,517 --> 00:02:56,018 itu tidak berarti kamu harus mengusirku. 79 00:02:56,051 --> 00:02:58,354 Seolah-olah Anda tidak bersemangat ambil kembali kursi malas Anda di tepi kolam renang. 80 00:02:58,388 --> 00:03:00,323 Sedikit. 81 00:03:00,356 --> 00:03:03,793 Jika pers mengetahuinya bahwa kita lebih dari sekedar teman sekamar, 82 00:03:03,826 --> 00:03:05,261 atau bahkan hanya teman sekamar, 83 00:03:05,295 --> 00:03:06,829 sementara aku masih seharusnya dengan Ted... 84 00:03:06,862 --> 00:03:08,431 tidakkah menurutmu itu akan terjadi terlihat mencurigakan? 85 00:03:08,464 --> 00:03:10,900 Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah ada yang bertanya, 86 00:03:10,933 --> 00:03:13,269 mengingat status visa Anda. 87 00:03:13,303 --> 00:03:14,637 Apa yang sedang kamu lakukan? tentang itu? 88 00:03:14,670 --> 00:03:16,539 Ini akan memakan waktu detik yang panas. 89 00:03:16,572 --> 00:03:18,974 Bukan berarti aku punya siapa pun menikah demi kartu hijau. 90 00:03:21,711 --> 00:03:23,846 Setelah pengacara Anders kembali bagiku, aku harusnya bisa 91 00:03:23,879 --> 00:03:25,681 untuk mendapatkan visa pelajar saya diaktifkan kembali. 92 00:03:25,715 --> 00:03:27,283 Saya tidak tahu apakah itu akan sesederhana itu. 93 00:03:27,317 --> 00:03:28,751 Yah, aku harus mendapatkan Fallon untuk memberi saya 94 00:03:28,784 --> 00:03:30,553 sponsor pekerjaan. 95 00:03:30,586 --> 00:03:32,755 Dan kemudian saya harus kembali ke sekolah, dan tetap bersekolah. 96 00:03:32,788 --> 00:03:34,056 Lalu aku harus melamar... 97 00:03:34,089 --> 00:03:35,491 Mengingat negara ini obsesi dengan dinding, 98 00:03:35,525 --> 00:03:37,960 dan keasyikan Fallon dengan pernikahannya, 99 00:03:37,993 --> 00:03:39,895 Saya mungkin memiliki peluang yang lebih baik terpilih dan berubah 100 00:03:39,929 --> 00:03:41,531 sistem imigrasi terlebih dahulu. 101 00:03:41,564 --> 00:03:43,265 Tidak dengan foto itu. 102 00:03:48,971 --> 00:03:50,973 Apa ini? 103 00:03:52,542 --> 00:03:56,312 Pengingat alasan saya untuk segalanya. 104 00:03:56,346 --> 00:03:57,680 Pola tersebut melambangkan... 105 00:03:57,713 --> 00:04:00,616 Perlindungan dari keluarga. Aku tahu. 106 00:04:00,650 --> 00:04:02,852 Dan yang biru adalah untuk kebersamaan. 107 00:04:02,885 --> 00:04:05,321 Saya pikir kamu bisa memakainya ke pesta pernikahan. 108 00:04:05,355 --> 00:04:07,690 Aku tahu kamu tidak menginginkanku untuk menjalaninya... 109 00:04:07,723 --> 00:04:10,860 Satu hal yang aku tahu tentangmu adalah aku tidak bisa memberitahumu apa yang harus dilakukan. 110 00:04:12,462 --> 00:04:14,330 Aku ingat saat kamu berada enam tahun. 111 00:04:14,364 --> 00:04:17,032 Aku membawamu ke gereja. 112 00:04:17,066 --> 00:04:19,435 Sudah kubilang kamu tidak bisa berpartisipasi dalam persekutuan 113 00:04:19,469 --> 00:04:21,337 karena kamu tidak mengerti apa maksudnya. 114 00:04:21,371 --> 00:04:23,839 Anda duduk di sisi lain dari ibumu dengan sengaja 115 00:04:23,873 --> 00:04:25,841 jadi aku tidak bisa menghentikanmu meraih roti dan anggur. 116 00:04:25,875 --> 00:04:27,643 Saya tidak ingat itu. 117 00:04:27,677 --> 00:04:28,911 Anda mengerti apa roti itu diwakili. 118 00:04:28,944 --> 00:04:31,013 Anda berkata, “Tubuh Kristus,” 119 00:04:31,046 --> 00:04:34,517 dan aku tidak mengatakan apa-apa, tapi menurutku... anak pintar. 120 00:04:34,550 --> 00:04:36,452 "Dan bagaimana dengan anggurnya?" tanyaku. 121 00:04:36,486 --> 00:04:40,055 Dan Anda duduk di sana, berpikir. 122 00:04:40,089 --> 00:04:43,493 Lalu kamu akhirnya berkata, “Semoga berhasil?” 123 00:04:43,526 --> 00:04:46,662 Nah, Anda lihat, itu bagaimana kabarmu selama ini. 124 00:04:46,696 --> 00:04:48,030 Anak laki-laki yang sombong. 125 00:04:48,063 --> 00:04:49,965 Mungkin jika memang begitu menikah karena cinta 126 00:04:49,999 --> 00:04:51,967 Saya tidak akan mengatakan apa pun, tapi menikahi gadis ini 127 00:04:52,001 --> 00:04:53,102 untuk balas dendam itu... 128 00:04:53,135 --> 00:04:55,104 Blake tidak hanya melakukannya ambil Ibu darimu. 129 00:04:55,137 --> 00:04:57,006 Dia mengambilmu dariku. 130 00:04:57,039 --> 00:04:58,608 Selama 11 tahun. 131 00:04:58,641 --> 00:05:03,513 Itu adalah rasa sakitku, meskipun begitu kamu tidak memahaminya. 132 00:05:03,546 --> 00:05:05,147 Aku akan membawa putrinya. 133 00:05:05,180 --> 00:05:06,982 Aku akan menemaninya, sedikit demi sedikit. 134 00:05:07,016 --> 00:05:10,152 Dan dia akan merasakannya. Dan dia akan menderita. 135 00:05:10,185 --> 00:05:12,588 Dan kami akan tinggal bersama kali ini. 136 00:05:14,123 --> 00:05:15,525 Siap untuk pertunjukannya? 137 00:05:15,558 --> 00:05:18,728 Anda dapat mengikuti petunjuk saya. Jelas sekali. 138 00:05:18,761 --> 00:05:22,097 Fallon, aku tidak bisa membayangkan bagaimana caranya membuat stres, ini semua untukmu. 139 00:05:22,131 --> 00:05:24,033 Aku hanya ingin kamu tahu Aku di sini untukmu. 140 00:05:24,066 --> 00:05:25,501 Oh, tapi kamu tidak. 141 00:05:25,535 --> 00:05:27,069 Anda lihat, perbedaannya antara kamu dan aku 142 00:05:27,102 --> 00:05:29,739 adalah aku akan melakukan apa pun itu mengambil untuk berdiri di samping keluarga ini. 143 00:05:29,772 --> 00:05:32,041 Dan ketika Ayah memintamu untuk melihatnya apa lagi yang Rick tahu, kamu ditebus. 144 00:05:32,074 --> 00:05:34,176 Dia pada dasarnya bertanya padaku untuk melacurkan diriku sendiri. 145 00:05:34,209 --> 00:05:37,046 Setidaknya, Ayah mengenali bakat sejati Anda. 146 00:05:37,079 --> 00:05:39,048 Baiklah. Saya baru saja mendapat pembaruan dari tim keamanan saya. 147 00:05:39,081 --> 00:05:40,516 Mereka bersiap-siap di luar rumah Colby. 148 00:05:40,550 --> 00:05:43,085 Gerbang itu menelepon. Mobil Jeff telah tiba. 149 00:05:44,954 --> 00:05:48,023 Oke. Kita perlu menjaga keseluruhannya keluarga di sini selama dua jam. 150 00:05:48,057 --> 00:05:50,460 Itu akan memberi waktu bagi tim untuk masuk, temukan server, 151 00:05:50,493 --> 00:05:52,795 dan degauss itu, jadi terserah bisa kamu lakukan untuk mengulur... 152 00:05:52,828 --> 00:05:54,063 Kita akan beruntung jika bisa mendapatkannya melewati waktu tanpamu 153 00:05:54,096 --> 00:05:55,731 dan Cecil bertiup saling memenggal kepala. 154 00:05:58,167 --> 00:06:00,202 Anders. 155 00:06:00,235 --> 00:06:01,804 Hei kamu. 156 00:06:03,706 --> 00:06:05,741 Anda siap untuk ini? Dia dilahirkan siap. 157 00:06:05,775 --> 00:06:07,943 Yah, secara teknis aku dilahirkan telanjang dan berteriak, 158 00:06:07,977 --> 00:06:09,612 tapi aku telah menempuh perjalanan jauh. 159 00:06:09,645 --> 00:06:12,114 Biarkan aku menjadi orang pertama yang menyambutnya kalian berdua ke keluarga. 160 00:06:12,147 --> 00:06:14,717 Saya yakin itu adalah pekerjaan saya. Tapi jangan membawa sial. Kami belum menikah. 161 00:06:14,750 --> 00:06:16,151 Dan, eh, di mana ayahmu? 162 00:06:16,185 --> 00:06:17,820 Dia tidak akan datang. 163 00:06:17,853 --> 00:06:21,557 Aku tahu aku bilang kita semua akan ada di sini, Aku tahu ini penting... 164 00:06:21,591 --> 00:06:23,092 Jika Cecil tidak ada di sini untuk latihan... 165 00:06:23,125 --> 00:06:25,094 Oh, kabar baiknya adalah dia tidak akan melakukannya perlu berlatih apa pun, 166 00:06:25,127 --> 00:06:26,962 karena dia tidak akan melakukannya di pesta pernikahan juga. 167 00:06:26,996 --> 00:06:28,498 Oh. PERENCANAAN PERNIKAHAN: Oke. 168 00:06:28,531 --> 00:06:30,733 Siapa yang siap grafik tempat duduk bicara? 169 00:06:34,570 --> 00:06:35,705 Apa artinya ini? 170 00:06:35,738 --> 00:06:37,039 Bahwa kami menjadi tuan rumah pernikahan besok 171 00:06:37,072 --> 00:06:40,109 dan kita punya waktu 24 jam untuk melakukannya pastikan Cecil ada di sini. 172 00:06:40,142 --> 00:06:41,844 Hubungi penjahit. 173 00:06:41,877 --> 00:06:44,880 Kebutuhan pengantin kita sebuah gaun. 174 00:06:47,282 --> 00:06:49,652 * 175 00:07:05,868 --> 00:07:07,236 Kamu tidak serius untuk pergi selesaikan hal ini, 176 00:07:07,269 --> 00:07:09,739 apakah kamu? Ini tidak seperti Sebenarnya aku akan menikah dengan pria itu. 177 00:07:09,772 --> 00:07:12,007 Tidak, kamu hanya berburu dengan gila-gilaan untuk gaun pengantin 178 00:07:12,041 --> 00:07:13,008 untuk tidak menikah dengannya. 179 00:07:13,042 --> 00:07:14,544 Apa bedanya? antara membatalkan hari ini 180 00:07:14,577 --> 00:07:15,911 versus besok? 181 00:07:15,945 --> 00:07:17,780 Aku akan selalu melakukannya untuk mengatakan kakiku kedinginan. 182 00:07:17,813 --> 00:07:19,549 Sekarang aku harus melakukannya buat mereka sedikit lebih dingin 183 00:07:19,582 --> 00:07:20,783 dan beberapa saat kemudian. 184 00:07:20,816 --> 00:07:22,885 Ayahku sedang menanganinya bagian yang sulit. Cecil. 185 00:07:22,918 --> 00:07:25,755 Ya, Anda hanya perlu memiliki pernikahan dan menjadi pengantin yang sebenarnya. 186 00:07:25,788 --> 00:07:26,889 Sejujurnya, saya berharap kita bisa saja memilih yang lain 187 00:07:26,922 --> 00:07:29,692 upacara keagamaan untuk mendapatkan Cecil keluar dari tahanan rumahnya. 188 00:07:29,725 --> 00:07:32,161 Pemakaman sepertinya sulit, itu membutuhkan tubuh, 189 00:07:32,194 --> 00:07:33,963 tapi kalau dipikir-pikir... jatuh, 190 00:07:33,996 --> 00:07:36,231 mungkin sudah waktunya untuk melakukannya batalkan saja semua ini. 191 00:07:36,265 --> 00:07:37,232 Aku tahu kamu tidak bisa pergi kepada polisi, 192 00:07:37,266 --> 00:07:39,835 tapi harus ada menjadi cara lain. Jika ada, 193 00:07:39,869 --> 00:07:43,105 percayalah padaku, kami akan melakukannya. 194 00:07:43,138 --> 00:07:46,308 Yang paling membunuhku adalah itu jika semua ini meledak, 195 00:07:46,341 --> 00:07:47,743 Aku bahkan tidak mengerti untuk mempertahankan Morell Corp. 196 00:07:47,777 --> 00:07:49,278 Maksudku, semua darahnya, keringat dan sampanye 197 00:07:49,311 --> 00:07:51,914 Saya telah menuangkan ke perusahaan itu ... 198 00:07:53,315 --> 00:07:54,784 Bagi saya itu banyak. 199 00:07:54,817 --> 00:07:56,652 Saya pikir begitu membeli Jeff keluar. Nah, 200 00:07:56,686 --> 00:07:58,020 kesepakatannya belum selesai. 201 00:07:58,053 --> 00:08:00,155 Sekarang tampaknya lebih banyak lagi rumit dari sebelumnya. 202 00:08:00,189 --> 00:08:02,925 Ya, apapun yang terjadi dengan Morell, 203 00:08:02,958 --> 00:08:04,059 kamu tahu aku di sini untukmu. 204 00:08:04,093 --> 00:08:05,928 Dan untuk Monica. 205 00:08:05,961 --> 00:08:07,797 Aku terjebak bermain pacarnya yang berpura-pura 206 00:08:07,830 --> 00:08:08,964 selama 24 jam ke depan. 207 00:08:08,998 --> 00:08:11,100 Terima kasih, Michael. 208 00:08:11,133 --> 00:08:12,802 Ini akan menjadi jauh lebih mudah jika kamu dan aku seperti itu 209 00:08:12,835 --> 00:08:14,036 berpura-pura menikah. 210 00:08:19,374 --> 00:08:21,076 SAM: Tanda tangan di sini untuk burung merak. 211 00:08:21,110 --> 00:08:23,779 Dan kemudian di sini untuk makanan merak. 212 00:08:23,813 --> 00:08:26,181 Dan di sini untuk suntikan flu burung. 213 00:08:26,215 --> 00:08:27,049 Rupanya mereka menggigit. 214 00:08:27,082 --> 00:08:29,752 Ya, setiap pihak membutuhkan sedikit bahaya. 215 00:08:29,785 --> 00:08:31,253 Di sini. 216 00:08:31,286 --> 00:08:32,822 Tunggu, apa ini? 217 00:08:32,855 --> 00:08:34,223 Bukan kamu perlu mengkhawatirkanmu 218 00:08:34,256 --> 00:08:35,791 poni kecil bergerigi. 219 00:08:35,825 --> 00:08:38,227 Taruh saja Herbie-mu Hancock di sana. 220 00:08:38,260 --> 00:08:41,230 “Layanan Imigrasi sponsor pekerjaan"? 221 00:08:41,263 --> 00:08:43,298 Apakah Anda tidak berdokumen? 222 00:08:43,332 --> 00:08:45,367 Saya adalah warga dunia. 223 00:08:45,400 --> 00:08:47,336 Sam, apakah aku melanggar hukum dengan memasukkanmu ke dalam daftar gajiku? 224 00:08:48,871 --> 00:08:52,374 Oke, lihat. Saya punya terlalu banyak dalam pikiranku saat ini 225 00:08:52,407 --> 00:08:54,143 untuk melakukan penipuan imigrasi, 226 00:08:54,176 --> 00:08:55,711 atau apa pun itu kamu memintaku melakukannya. 227 00:08:55,745 --> 00:08:58,981 Fallon, itu hanya satu goresan pena. 228 00:08:59,014 --> 00:09:01,684 Maksudku, ini lebih mudah daripada menemukannya sushi enak di Postmates. 229 00:09:01,717 --> 00:09:03,786 Jika semua masalahmu bisa saja terjadi diselesaikan dengan tanda tangan sederhana, 230 00:09:03,819 --> 00:09:05,921 Saya kira Anda akan melakukannya sudahkah ini ditangani sekarang. 231 00:09:05,955 --> 00:09:07,723 Apakah kamu berbicara? ke tanggal pernikahanmu 232 00:09:07,757 --> 00:09:09,992 tentang mengoles beberapa telapak tangan politik? 233 00:09:10,025 --> 00:09:12,194 Baiklah, aku akan hadir rusa pernikahanmu. 234 00:09:12,227 --> 00:09:14,296 Steven tidak menginginkan apa pun hubungannya denganku saat ini 235 00:09:14,329 --> 00:09:17,032 karena saya ketidakterdokumentasian. 236 00:09:17,066 --> 00:09:18,400 Namun jika Anda kebetulan mengetahuinya bujangan yang memenuhi syarat 237 00:09:18,433 --> 00:09:19,635 itu gratis besok... 238 00:09:19,669 --> 00:09:21,103 Saya akan memikirkannya. 239 00:09:21,136 --> 00:09:22,872 Saya minta maaf. aku pergi harus mengesampingkan ini untuk saat ini. 240 00:09:22,905 --> 00:09:25,274 Cobalah untuk menghindari deportasi sampai setelah pernikahan. 241 00:09:29,078 --> 00:09:32,347 Ayah, kamu kedatangan tamu. 242 00:09:39,288 --> 00:09:40,355 Apakah kamu akan baik-baik saja? 243 00:09:47,362 --> 00:09:49,364 Itu bukan aku kamu harus khawatir. 244 00:09:49,398 --> 00:09:50,700 Berlangsung. 245 00:09:52,735 --> 00:09:54,369 Kami akan baik-baik saja. 246 00:10:00,375 --> 00:10:02,244 Kenapa kamu ada di sini? 247 00:10:02,277 --> 00:10:03,846 Kubur kapaknya. 248 00:10:03,879 --> 00:10:05,347 Anak-anak kita seharusnya tidak melakukannya harus menderita 249 00:10:05,380 --> 00:10:07,717 untuk sesuatu yang terjadi satu dekade yang lalu. 250 00:10:07,750 --> 00:10:09,985 Sekarang, saya mendukung cerita saya. 251 00:10:10,019 --> 00:10:12,254 Aku tidak pernah tidur dengan istrimu. 252 00:10:12,287 --> 00:10:14,690 Saat itu kamu tidak percaya padaku, kamu tidak perlu percaya padaku sekarang, 253 00:10:14,724 --> 00:10:18,928 tapi jangan menghukum putriku untuk sesuatu yang menurutmu aku lakukan. 254 00:10:18,961 --> 00:10:20,996 Bukankah itu caranya dunia berhasil, Blake? 255 00:10:21,030 --> 00:10:22,898 Tidak peduli bagaimana kita mencoba untuk melawannya, 256 00:10:22,932 --> 00:10:24,366 anak-anak kita membayar dosa-dosa kita. 257 00:10:24,399 --> 00:10:25,735 Yah, saya berusaha semaksimal mungkin 258 00:10:25,768 --> 00:10:27,703 untuk memastikan Jeff tidak membayar untuk milikmu. 259 00:10:27,737 --> 00:10:30,039 saya membayarnya pendidikannya. 260 00:10:30,072 --> 00:10:32,908 Saya memperhatikannya ketika dia membutuhkan bimbingan. 261 00:10:32,942 --> 00:10:34,443 Aku memperlakukannya seperti... 262 00:10:34,476 --> 00:10:35,945 seperti seorang putra. 263 00:10:35,978 --> 00:10:38,380 Jangan mencoba dan bertindak seperti kamu di sini untuknya. 264 00:10:38,413 --> 00:10:40,349 Aku di sini untuk Fallon. 265 00:10:40,382 --> 00:10:42,785 Dia mencintai Jeff, 266 00:10:42,818 --> 00:10:46,321 dan aku tahu itu bukan tempatku untuk menghalangi hal itu. 267 00:10:46,355 --> 00:10:49,825 Sekarang, kamu selalu berkata tidak ada rasa sakit 268 00:10:49,859 --> 00:10:51,727 wiski yang enak tidak bisa menyembuhkan. 269 00:10:54,496 --> 00:10:55,998 Di bebatuan, kan? 270 00:10:58,533 --> 00:11:03,372 Sekarang, tentu saja, Jeff sudah mengatakannya kamu bahwa kami telah berdamai. 271 00:11:03,405 --> 00:11:05,841 Saya menghormati siapa dia terbuat dari dirinya sendiri. 272 00:11:05,875 --> 00:11:07,409 Aku bahkan bangga. 273 00:11:09,544 --> 00:11:12,247 Tuan Carrington, sebuah pengingat. 274 00:11:12,281 --> 00:11:13,816 Anda akan kembali ke Manor. 275 00:11:13,849 --> 00:11:15,250 Fallon menunggumu. 276 00:11:15,284 --> 00:11:17,252 Ya. 277 00:11:17,286 --> 00:11:19,221 Tidak pernah bisa terlalu berhati-hati. 278 00:11:19,254 --> 00:11:22,491 Seorang pria besar dengan bayangan kemana pun dia pergi, ya? 279 00:11:22,524 --> 00:11:23,826 Tidak, tidak di semua tempat. 280 00:11:23,859 --> 00:11:25,394 Hanya ketika saya meninggalkan rumah. 281 00:11:25,427 --> 00:11:28,130 Orang-orang dari sumber daya saya seringkali menjadi sasaran. 282 00:11:28,163 --> 00:11:30,232 Dengar, kita punya pilihan. 283 00:11:30,265 --> 00:11:32,401 Kita bisa tetap menjadi orang tua yang pahit, 284 00:11:32,434 --> 00:11:35,938 atau kita bisa memulai awal yang baru seperti anak-anak kita. 285 00:11:35,971 --> 00:11:37,739 Apa yang kamu katakan? 286 00:11:41,176 --> 00:11:43,278 Demi anakku... 287 00:11:43,312 --> 00:11:45,047 Saya akan ke sana besok. 288 00:11:49,451 --> 00:11:51,186 Kalau begitu, kita akan mengangkat gelasnya. 289 00:11:59,228 --> 00:12:02,297 Sudah kubilang ayahmu adalah negosiator yang hebat. 290 00:12:02,331 --> 00:12:03,265 Cecil ada di kapal. 291 00:12:03,298 --> 00:12:04,399 Bagaimana kamu bisa mendapatkan psikopat itu 292 00:12:04,433 --> 00:12:06,535 untuk menukar lambangnya untuk tuksedo? 293 00:12:06,568 --> 00:12:09,038 Saya baru saja berbicara dengannya, satu ayah yang bersangkutan ke ayah yang lain. 294 00:12:09,071 --> 00:12:10,405 Ada kebohongan lho bagaimana cara mengatakannya. 295 00:12:10,439 --> 00:12:12,875 Di atas mayatku 296 00:12:12,908 --> 00:12:15,410 adalah cucu perempuanku akan menikah dengan Jeff Colby! 297 00:12:15,444 --> 00:12:17,947 Tuan, ayahmu telah tiba. 298 00:12:17,980 --> 00:12:19,414 Terima kasih, Anders. 299 00:12:19,448 --> 00:12:20,950 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 300 00:12:20,983 --> 00:12:23,218 La señorita menelepon saya di telepon. 301 00:12:25,087 --> 00:12:27,056 Kristal. HITAM: Dia meneleponmu? 302 00:12:27,089 --> 00:12:29,124 Undanganku pasti hilang dalam surat. 303 00:12:29,158 --> 00:12:30,192 Lagi. 304 00:12:30,225 --> 00:12:31,326 Ini tidak seperti yang terlihat, Kakek. 305 00:12:31,360 --> 00:12:32,427 HITAM: Seharusnya tidak demikian 306 00:12:32,461 --> 00:12:33,428 melangkah sejauh ini, tapi jangan khawatir. 307 00:12:33,462 --> 00:12:34,964 Fallon tidak akan menikah dengan Jeff. 308 00:12:34,997 --> 00:12:36,465 Katakan itu ke angsa di luar. 309 00:12:36,498 --> 00:12:38,433 Itu tipu muslihat. Dan ceritanya panjang, 310 00:12:38,467 --> 00:12:41,303 tapi mari kita dengarkan lagi untuk ukuran yang baik. 311 00:12:41,336 --> 00:12:42,905 Jeff Colby menyadap rumah kami. 312 00:12:42,938 --> 00:12:45,207 Dia telah mengumpulkan informasi kotor tentang kita selama berbulan-bulan sekarang. 313 00:12:45,240 --> 00:12:47,609 Mengingat Cecil tahanan rumah, 314 00:12:47,642 --> 00:12:50,179 pernikahan ini adalah satu-satunya cara bahwa kita bisa mendapatkan semua Colby 315 00:12:50,212 --> 00:12:53,182 keluar dari rumah mereka jadi saya tim keamanan dapat menerobos masuk. 316 00:12:53,215 --> 00:12:56,085 Setelah mereka berhasil dalam memberantas persenjataannya, 317 00:12:56,118 --> 00:12:57,052 kami akan diberitahu. 318 00:12:57,086 --> 00:12:58,921 Dan kemudian Fallon akan melakukannya membatalkan upacara 319 00:12:58,954 --> 00:13:00,055 sebelum sumpah diucapkan. 320 00:13:00,089 --> 00:13:02,992 Pengantin wanita yang klasik dengan kaki dingin. 321 00:13:03,025 --> 00:13:05,227 Semua ini karena Jeff Colby? 322 00:13:05,260 --> 00:13:08,163 Omong-omong, tunanganku kembali bersama pengacaranya. 323 00:13:10,365 --> 00:13:12,301 Saatnya membuat benda ini resmi. 324 00:13:12,334 --> 00:13:14,369 Anda siap? Aku sedang bermimpi saat ini 325 00:13:14,403 --> 00:13:16,205 seluruh hidupku. 326 00:13:16,238 --> 00:13:18,407 Hanya Anda yang berfantasi tentang perjanjian pranikah. 327 00:13:18,440 --> 00:13:20,109 Oh baiklah, 328 00:13:20,142 --> 00:13:23,378 Saya pikir kami sedang menanganinya penjualan Morell terlebih dahulu. 329 00:13:23,412 --> 00:13:25,280 Tadinya aku akan menyimpannya untuk hidangan penutup, 330 00:13:25,314 --> 00:13:27,116 tapi karena kamu mengangkatnya... 331 00:13:30,152 --> 00:13:32,354 Lupakan menjual. Aku memberikannya padamu. 332 00:13:32,387 --> 00:13:34,189 Sebagai hadiah pernikahan. 333 00:13:34,223 --> 00:13:37,026 Bersama dengan 25% Colby Co. 334 00:13:37,059 --> 00:13:38,627 Morell dan Colby Co.? 335 00:13:38,660 --> 00:13:41,430 Kenapa tiba-tiba meledak kemurahan hati? 336 00:13:41,463 --> 00:13:45,100 Anggap saja ini tugas pertama saya sebagai suamimu: membuatmu bahagia. 337 00:13:45,134 --> 00:13:47,102 Tapi aku punya motif tersembunyi. 338 00:13:47,136 --> 00:13:49,939 Aku ingin kamu memberiku 25% dari CA sebagai imbalannya. 339 00:13:49,972 --> 00:13:51,173 Dan apa buktinya? 340 00:13:51,206 --> 00:13:52,975 Perseteruan keluarga yang konyol ini sudah berakhir. 341 00:13:53,008 --> 00:13:54,009 Tapi aku harus menunggu 342 00:13:54,043 --> 00:13:56,211 untuk mendapatkan Morell sampai setelahnya pernikahannya, kan? 343 00:13:56,245 --> 00:13:57,579 Kaulah yang bilang menunggu 344 00:13:57,612 --> 00:13:59,281 hanya akan membuat malam pernikahan lebih manis. 345 00:14:01,716 --> 00:14:04,353 Kalau begitu mari kita tunggu. 346 00:14:04,386 --> 00:14:06,155 Saya pikir kita memiliki diri kita sendiri sebuah kesepakatan. 347 00:14:08,123 --> 00:14:11,493 Dan sebuah pernikahan. Hmm. 348 00:14:14,997 --> 00:14:16,265 Ya Tuhan, tidak. 349 00:14:16,298 --> 00:14:18,667 Jangan khawatir. 350 00:14:18,700 --> 00:14:21,470 Rubin Singer terbang masuk dari New York sekarang. 351 00:14:21,503 --> 00:14:22,604 Di mana kamu menemukannya? 352 00:14:22,637 --> 00:14:23,672 Loteng. 353 00:14:25,174 --> 00:14:26,541 Apakah itu milik Ibu? 354 00:14:26,575 --> 00:14:29,044 Anda tahu, itu sulit tidak membayangkan apa yang akan dia katakan 355 00:14:29,078 --> 00:14:30,312 tentang semua ini. 356 00:14:30,345 --> 00:14:32,581 Maksudku, aku tidak bilang aku mau dia untuk mengantarku menyusuri lorong 357 00:14:32,614 --> 00:14:34,483 atau apa pun, tapi meskipun aku melakukannya, 358 00:14:34,516 --> 00:14:36,051 Saya tidak akan tahu bagaimana cara menghubunginya. 359 00:14:36,085 --> 00:14:38,553 Yah, saya jamin itu jika dia benar-benar datang, 360 00:14:38,587 --> 00:14:39,688 dia akan mengenakan pakaian putih. 361 00:14:42,057 --> 00:14:43,458 Ada apa? 362 00:14:45,560 --> 00:14:49,564 Ya, ada sesuatu yang terjadi dengan Jeff. 363 00:14:49,598 --> 00:14:52,001 Saya mencoba memutuskan apakah atau tidak aku harus memberitahu Ayah. 364 00:14:52,034 --> 00:14:53,168 Kapan sesuatu yang baik akan datang 365 00:14:53,202 --> 00:14:54,669 dari komunikasi terbuka dengan Ayah? 366 00:14:54,703 --> 00:14:56,571 Aku kenal kamu dan Jeff 367 00:14:56,605 --> 00:14:59,041 terjadi sangat cepat. 368 00:14:59,074 --> 00:15:02,044 Sejujurnya, aku belum pernah melihatmu sebagai Ny. Siapapun. 369 00:15:02,077 --> 00:15:05,214 Kecuali mungkin Culhane, tapi kamu adalah adikku 370 00:15:05,247 --> 00:15:07,349 dan aku mencintaimu dan... 371 00:15:07,382 --> 00:15:09,051 yang kuinginkan hanyalah untuk kamu menjadi bahagia. 372 00:15:09,084 --> 00:15:11,086 Terima kasih. 373 00:15:11,120 --> 00:15:16,591 Jadi, kudengar kamu memilih mayat hidup Ted atas Sammy Jo. 374 00:15:16,625 --> 00:15:18,994 Sam bilang dia akan melakukannya bergulir sendirian ke pesta pernikahan. 375 00:15:19,028 --> 00:15:21,563 Saya belajar, saya harus memilih dan memilih prioritasku. 376 00:15:21,596 --> 00:15:23,598 Yah, aku sudah memikirkan inti permasalahannya menjadi seorang Carrington 377 00:15:23,632 --> 00:15:25,400 adalah kita tidak harus memilih antara apa pun. 378 00:15:25,434 --> 00:15:27,736 Mungkin bukan waktu terbaik untuk melakukannya tunjukkan bahwa mulai besok, 379 00:15:27,769 --> 00:15:31,740 Anda akan menjadi lebih sedikit Carrington dan lebih banyak lagi Fallon Morell Colby. 380 00:15:31,773 --> 00:15:33,542 Jangan khawatir. Jika Anda pernah melakukannya 381 00:15:33,575 --> 00:15:35,210 setidaknya menikahlah dengan Culhane kamu tidak perlu mendapatkannya 382 00:15:35,244 --> 00:15:36,478 handuk tanganmu dimonogram ulang. 383 00:15:39,181 --> 00:15:41,250 MICHAEL: Jadi kami adil mampir di Balai Kota 384 00:15:41,283 --> 00:15:44,619 12 menit untuk menutup untuk izin binatang liar? 385 00:15:44,653 --> 00:15:46,221 Kami tidak benar-benar di sini untuk burung merak, oke? 386 00:15:46,255 --> 00:15:47,489 saya berbohong. 387 00:15:47,522 --> 00:15:51,393 Kami di sini karena saya memutuskan sebenarnya ingin menikah. 388 00:15:51,426 --> 00:15:53,028 Untukmu. 389 00:15:55,130 --> 00:15:56,398 Kamu apa? saya tahu 390 00:15:56,431 --> 00:15:58,367 Aku belum sempurna, oke? 391 00:15:58,400 --> 00:16:00,469 Kita belum sempurna, tapi... 392 00:16:00,502 --> 00:16:03,638 Aku tahu aku merasakan hal yang sama kamu, apa yang kamu rasakan tentang aku. 393 00:16:03,672 --> 00:16:05,107 Tunanganmu tidak apa-apa dengan ini? 394 00:16:05,140 --> 00:16:07,542 Serius, Michael. Aku tidak ingin jalan-jalan pertamaku 395 00:16:07,576 --> 00:16:10,145 menyusuri lorong untuk menjadi dengan pria yang aku benci. 396 00:16:10,179 --> 00:16:12,314 Aku ingin itu bersamamu. 397 00:16:12,347 --> 00:16:13,448 Apa yang kamu lakukan? ingin aku katakan? 398 00:16:13,482 --> 00:16:14,516 Ayolah, aku... 399 00:16:14,549 --> 00:16:15,517 Saya akan turun dengan satu lutut, 400 00:16:15,550 --> 00:16:17,319 tapi tahukah Anda, dalam hal ini gaun dan sepatu hak ini, 401 00:16:17,352 --> 00:16:18,653 Saya mungkin tidak akan pernah melakukannya bangkit kembali. 402 00:16:18,687 --> 00:16:20,389 Anda sudah gila. 403 00:16:20,422 --> 00:16:21,656 Apa? 404 00:16:21,690 --> 00:16:23,258 Apa yang terjadi pada si kecil itu kata empat huruf 405 00:16:23,292 --> 00:16:24,793 kamu suka melemparkan wajahku sepanjang waktu? 406 00:16:24,826 --> 00:16:26,628 Maksudmu cinta? 407 00:16:26,661 --> 00:16:28,230 Sepatah kata kamu bahkan tidak bisa mengatakannya. 408 00:16:28,263 --> 00:16:30,132 Jika kamu benar-benar mencintaiku, 409 00:16:30,165 --> 00:16:32,201 kamu akan lebih tahu daripada memintaku melakukan ini. 410 00:16:32,234 --> 00:16:33,735 Saat memakai cincin pria lain. 411 00:16:33,768 --> 00:16:34,769 Tapi itu tidak nyata. 412 00:16:34,803 --> 00:16:36,071 Dan ini? 413 00:16:36,105 --> 00:16:38,173 Setelah empat tahun 414 00:16:38,207 --> 00:16:40,542 menyembunyikan setiap bagian hubungan kita, 415 00:16:40,575 --> 00:16:44,079 hal terakhir yang kuinginkan adalah menikahimu secara diam-diam. 416 00:16:44,113 --> 00:16:46,248 Sebagai bagian dari plot. 417 00:16:46,281 --> 00:16:48,417 Di gedung pengadilan, tidak ada teman, tidak ada keluarga, 418 00:16:48,450 --> 00:16:50,685 berdiri di depan orang asing, berdiri di hadapan Tuhan 419 00:16:50,719 --> 00:16:52,121 dan berbohong kepada semua orang. 420 00:16:52,154 --> 00:16:53,622 Tapi itu akan menjadi nyata. 421 00:16:53,655 --> 00:16:55,624 Kami benar-benar akan menikah. 422 00:16:55,657 --> 00:16:58,260 Kami akan jatuh cinta. 423 00:16:58,293 --> 00:17:00,529 Kami sedang jatuh cinta. 424 00:17:03,598 --> 00:17:07,302 Aku mencintaimu, Michael. 425 00:17:07,336 --> 00:17:10,305 Itukah yang ingin kamu dengar? 426 00:17:10,339 --> 00:17:12,374 Itu tadi. 427 00:17:12,407 --> 00:17:15,377 Ya. 428 00:17:15,410 --> 00:17:17,779 Tapi tidak seperti ini. 429 00:17:33,695 --> 00:17:37,399 * Oh 430 00:17:37,432 --> 00:17:41,736 * Aduh... 431 00:17:41,770 --> 00:17:46,341 * Ini terjadi lagi 432 00:17:46,375 --> 00:17:50,679 * Merasakan semuanya di kepala Anda 433 00:17:50,712 --> 00:17:55,517 * Anda tidak pernah membiarkan saya masuk 434 00:17:55,550 --> 00:17:57,752 * Kita bisa menjadi cantik 435 00:17:57,786 --> 00:17:59,888 *Cantik* 436 00:17:59,921 --> 00:18:04,326 * Anda memiliki mata paling biru 437 00:18:04,359 --> 00:18:08,830 * Warna Anda dan saya 438 00:18:08,863 --> 00:18:12,234 * Saya tahu ini sulit terkadang... * 439 00:18:12,267 --> 00:18:14,403 Dia tentu saja tidak menahan diri. 440 00:18:14,436 --> 00:18:17,172 Eh, itu milik Fallon Carrington pernikahan kerajaan. 441 00:18:17,206 --> 00:18:19,341 Anda mengharapkan sesuatu yang kurang dari itu dari ratu C? 442 00:18:19,374 --> 00:18:21,543 Ya, pengiring pengantin panggilan tugas. 443 00:18:21,576 --> 00:18:23,278 Sampai jumpa sebentar lagi. 444 00:18:23,312 --> 00:18:26,748 * Setiap bintang di langit, itu kamu * 445 00:18:26,781 --> 00:18:31,653 * Jika Anda melihat Anda cara yang saya lakukan... * 446 00:18:31,686 --> 00:18:34,389 Jejak kampanye tidak pernah berakhir, benarkah, Steven? 447 00:18:34,423 --> 00:18:37,659 Anda tahu, saya mendengar tentang itu situasi dengan, eh, Ted Dinard. 448 00:18:37,692 --> 00:18:39,694 Bagaimana kabarnya? Pemulihannya akan terjadi 449 00:18:39,728 --> 00:18:41,263 jalan yang panjang. Steven, 450 00:18:41,296 --> 00:18:44,399 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, 451 00:18:44,433 --> 00:18:45,700 tapi aku bangga padamu. 452 00:18:45,734 --> 00:18:47,902 Terima kasih, menurutku. 453 00:18:47,936 --> 00:18:49,938 Ini tidak mudah. 454 00:18:49,971 --> 00:18:51,973 Ya, kehidupan di puncak tidak pernah ada. 455 00:18:52,006 --> 00:18:53,842 Setiap orang harus melakukannya berkorban. 456 00:18:55,377 --> 00:18:56,711 Ah, kenapa tidak jadikan dirimu berguna 457 00:18:56,745 --> 00:18:57,712 dan pergi mengisinya? 458 00:18:57,746 --> 00:18:58,780 KRISTAL: Tomas. 459 00:19:00,415 --> 00:19:02,817 Hei, aku bisa membantumu dengan isi ulang itu. 460 00:19:02,851 --> 00:19:05,654 Kakek dan aku punya banyak yang harus dikejar. 461 00:19:05,687 --> 00:19:07,456 Saya yakin Anda pernah melakukannya koneksi kampanye 462 00:19:07,489 --> 00:19:09,724 untuk membuat dan tangan untuk berjabat... 463 00:19:09,758 --> 00:19:12,294 * Seandainya Anda tahu 464 00:19:12,327 --> 00:19:13,462 Saya yakin saya yakin. 465 00:19:13,495 --> 00:19:16,565 * Bintang di langit, itu kamu... * 466 00:19:16,598 --> 00:19:17,832 Anda berjanji akan membantu. 467 00:19:17,866 --> 00:19:19,934 Saat aku meneleponmu, kamu marah. 468 00:19:19,968 --> 00:19:22,971 : Anda membenci gagasan itu Fallon menikahi Jeff. 469 00:19:23,004 --> 00:19:25,440 Apakah kamu tidak meninggalkan pasangan poin penting di sini, Cristal? 470 00:19:25,474 --> 00:19:27,476 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan 471 00:19:27,509 --> 00:19:29,944 ketika aku memintamu untuk membantuku menghubungi Blake. 472 00:19:29,978 --> 00:19:32,847 Sepertinya aku berpikir: kamu membesarkannya, 473 00:19:32,881 --> 00:19:35,317 pasti kamu akan mengetahuinya kata ajaib... 474 00:19:35,350 --> 00:19:36,851 Sejauh kata ajaibnya prihatin, 475 00:19:36,885 --> 00:19:39,321 anak saya adalah orang yang bertindak. 476 00:19:39,354 --> 00:19:40,889 Tapi jika kau ingin perhatiannya, 477 00:19:40,922 --> 00:19:42,724 kamu harus menunjukkan padanya bahwa Anda akan berbuat lebih banyak 478 00:19:42,757 --> 00:19:47,596 dari sekedar merengek, mengeluh dan pergi ke kelas berputar. 479 00:19:47,629 --> 00:19:50,365 * Kita bisa menjadi cantik. 480 00:19:50,399 --> 00:19:52,334 Karena telah menjadi pengiring pengantinku. 481 00:19:52,367 --> 00:19:53,535 Anda tidak punya untuk melakukan ini. 482 00:19:53,568 --> 00:19:54,569 Aku tahu. 483 00:20:00,775 --> 00:20:04,012 Halloween pertama kami bersama. 484 00:20:04,045 --> 00:20:05,847 Kamu tidak akan meninggalkan sisiku karena akulah satu-satunya 485 00:20:05,880 --> 00:20:07,882 bersedia menjelaskan kostum Anda kepada orang-orang. 486 00:20:07,916 --> 00:20:09,351 Yah, betapa payahnya anak-anak itu di SMP 487 00:20:09,384 --> 00:20:10,485 tidak tahu siapa Ruth Bader Ginsburg adalah. 488 00:20:10,519 --> 00:20:13,322 Benar-benar timpang. Tapi kamu tetap bersamaku 489 00:20:13,355 --> 00:20:15,824 sepanjang malam. Tepat di sisiku. 490 00:20:15,857 --> 00:20:18,893 Dan 13 tahun kemudian, tidak ada yang berubah. 491 00:20:18,927 --> 00:20:20,629 Kamu masih di sini, 492 00:20:20,662 --> 00:20:22,397 mendukung saya setiap langkahnya. 493 00:20:22,431 --> 00:20:23,565 Anda tahu, 494 00:20:23,598 --> 00:20:26,067 setelah segalanya telah kita lalui, 495 00:20:26,100 --> 00:20:29,938 kamu adalah satu-satunya orang Saya paling percaya di dunia ini. 496 00:20:32,941 --> 00:20:34,409 Fallon, aku... 497 00:20:34,443 --> 00:20:35,910 Apa? 498 00:20:35,944 --> 00:20:37,546 Apakah ada yang salah? 499 00:20:39,914 --> 00:20:41,883 Saya minta maaf. 500 00:20:41,916 --> 00:20:43,785 Saya pikir sampanye ini telah sampai ke kepalaku. 501 00:20:43,818 --> 00:20:45,354 Saya harus pergi ke luar. 502 00:20:49,424 --> 00:20:51,059 * 503 00:20:51,092 --> 00:20:52,060 Oh. 504 00:20:52,093 --> 00:20:53,094 Ini dia. 505 00:20:53,127 --> 00:20:54,796 Terima kasih. Ini untuk kencan buta. 506 00:20:54,829 --> 00:20:56,698 Jadi Fallon bilang kaulah dia... asisten? 507 00:20:56,731 --> 00:20:58,433 Ya. Ini klasik Anda 508 00:20:58,467 --> 00:21:00,935 bocah pemalas bertemu cerita cewek-bos. 509 00:21:00,969 --> 00:21:02,404 Secara teknis, itu benar 510 00:21:02,437 --> 00:21:03,772 laki-laki jatuh cinta pada saudara laki-laki perempuan, 511 00:21:03,805 --> 00:21:05,907 bibi anak laki-laki itu menikah ayah gadis itu, 512 00:21:05,940 --> 00:21:08,042 lalu perempuan mempekerjakan laki-laki meskipun begitu 513 00:21:08,076 --> 00:21:11,713 dia menggeledah rumahnya dan merusak... cerita Natal. 514 00:21:11,746 --> 00:21:14,516 Benar. Nah, ini untuk itu yang mendoakan kita baik-baik saja 515 00:21:14,549 --> 00:21:15,950 dan sisanya bisa pergi ke... 516 00:21:15,984 --> 00:21:17,652 Ya Tuhan, aku suka lagu itu. 517 00:21:17,686 --> 00:21:20,088 Apakah itu sebuah lagu? Kamu sangat lucu. Sebenarnya aku lupa 518 00:21:20,121 --> 00:21:22,090 untuk bertanya padamu, bagaimana kamu tahu Fallon? STEVEN: Hei. 519 00:21:22,123 --> 00:21:23,525 Siapa ini? 520 00:21:23,558 --> 00:21:26,461 Oh, kamu-kamu pasti tahu Teman Fallon, Liam. 521 00:21:26,495 --> 00:21:28,763 Jangan percaya aku percaya. Dia menjebak kita. 522 00:21:28,797 --> 00:21:32,367 Karena, kamu tahu, Saya tidak punya nilai plus satu. 523 00:21:32,401 --> 00:21:36,705 Pokoknya, eh, Liam, ini Steven, mantanku. 524 00:21:36,738 --> 00:21:39,140 Mantanku, ini Liam. 525 00:21:39,173 --> 00:21:40,575 Ya, saya mengerti. 526 00:21:40,609 --> 00:21:44,446 Ya, betapa canggungnya apakah ini? Sepakat. 527 00:21:44,479 --> 00:21:46,415 Bagaimanapun, kami akan melakukannya menangkapmu nanti. 528 00:21:46,448 --> 00:21:48,016 Sampai jumpa lagi, saya yakin. 529 00:21:50,452 --> 00:21:54,989 Saya melihat Blake membuat sendiri cukup benteng kebohongan. 530 00:21:55,023 --> 00:21:56,925 Nah, jika semuanya berjalan dengan benar hari ini, 531 00:21:56,958 --> 00:21:59,894 kami akan memiliki kastil ini. 532 00:22:02,030 --> 00:22:06,000 ("Di Bawah Tekanan" oleh drama Queen) 533 00:22:06,034 --> 00:22:07,602 Semua keluarga Colby telah tiba. 534 00:22:07,636 --> 00:22:09,370 Sekarang masuk ke sana dan temukan server itu. 535 00:22:21,182 --> 00:22:22,383 Berhenti. 536 00:22:23,452 --> 00:22:24,419 Berhenti. 537 00:22:24,453 --> 00:22:25,487 Berhenti! 538 00:22:25,520 --> 00:22:27,388 Semuanya keluar. 539 00:22:32,761 --> 00:22:35,029 eh... 540 00:22:35,063 --> 00:22:36,631 Anders bilang kamu mau untuk menemuiku. 541 00:22:36,665 --> 00:22:41,035 Aku ingin kamu menandatangani sesuatu pengacaraku datang. 542 00:22:41,069 --> 00:22:42,203 Tapi tidak bisakah menunggu sampai hari Senin? 543 00:22:42,236 --> 00:22:43,572 Timnya ada di dalam Rumah Colby. 544 00:22:43,605 --> 00:22:46,107 Apakah hanya itu yang kamu pedulikan? 545 00:22:46,140 --> 00:22:49,844 Ya, hari ini. Ya. Lihat, kita hampir melewatinya. 546 00:22:49,878 --> 00:22:52,647 Ya ampun, aku mengerti, itu, eh, itu membuat stres. 547 00:22:52,681 --> 00:22:56,618 Stres? saya kelelahan. 548 00:22:56,651 --> 00:22:59,454 aku tercekik, bahkan bukan karena gaun ini, 549 00:22:59,488 --> 00:23:02,190 dan semua yang kamu pedulikan adalah menjaga citra Anda tetap bersih. 550 00:23:02,223 --> 00:23:04,225 Fallon, kamu harus berpisah perasaanmu dari fiksi. 551 00:23:04,258 --> 00:23:05,894 Bagaimana? 552 00:23:05,927 --> 00:23:07,596 Semua orang di dunia yang saya cintai 553 00:23:07,629 --> 00:23:09,998 ada di dalam rumah ini sekarang, kecuali ibuku, tentu saja. 554 00:23:10,031 --> 00:23:11,265 Karena kamu menyerah pada pernikahan itu 555 00:23:11,299 --> 00:23:14,469 dan membuatku percaya bahwa dia membalikkan punggungnya pada kita semua. 556 00:23:14,503 --> 00:23:16,471 Saya berharap dia ada di sini sekarang. Lalu dia bisa memberitahumu 557 00:23:16,505 --> 00:23:17,606 segalanya, maka mungkin kamu akan percaya padaku, 558 00:23:17,639 --> 00:23:18,907 tapi dia tidak di sini saat ini, aku. 559 00:23:18,940 --> 00:23:20,609 Jadi apa yang kamu lakukan? menurutku itu maksudnya? 560 00:23:20,642 --> 00:23:22,243 Kita tidak akan pernah tahu, karena kamu mendorongnya menjauh. 561 00:23:22,276 --> 00:23:23,812 Sama seperti semua orang lain dalam hidupku. 562 00:23:23,845 --> 00:23:25,714 Sepertinya kamu sangat alergi untuk kebahagiaan yang Anda miliki 563 00:23:25,747 --> 00:23:28,082 untuk menyangkal pengalaman kita semua pernah memilikinya. 564 00:23:28,116 --> 00:23:30,218 Apa yang kamu bicarakan? Ini tidak nyata. 565 00:23:30,251 --> 00:23:32,086 Ini tidak seharusnya terjadi hari yang bahagia. 566 00:23:32,120 --> 00:23:33,087 Tapi itu benar. 567 00:23:33,121 --> 00:23:35,490 Saya seharusnya menikah pria yang aku cintai. 568 00:23:35,524 --> 00:23:37,526 Ini adalah hari dimana setiap orang gadis kecil yang diimpikan, 569 00:23:37,559 --> 00:23:38,893 dan kamu telah mengubahnya menjadi mimpi buruk. 570 00:23:38,927 --> 00:23:40,061 Dan kamu tidak melakukannya bahkan peduli 571 00:23:40,094 --> 00:23:42,230 berapa banyak yang aku punya dikorbankan untuk menyelamatkanmu. 572 00:23:42,263 --> 00:23:43,865 Dengan baik... 573 00:23:43,898 --> 00:23:47,769 Aku tidak peduli ini semuanya hanya sandiwara. 574 00:23:47,802 --> 00:23:50,138 Aku muak dengan hal itu, dan aku muak padamu. 575 00:23:50,171 --> 00:23:52,006 Aku tidak menginginkanmu di sisiku. 576 00:23:52,040 --> 00:23:53,942 Aku tidak ingin kamu mengantarku menyusuri lorong. 577 00:23:53,975 --> 00:23:55,677 Aku menyelesaikan ini sendirian. 578 00:23:57,278 --> 00:23:59,548 Jatuh. 579 00:23:59,581 --> 00:24:01,115 Saya tidak akan pernah melakukannya biarkan kamu menikah dengannya. 580 00:24:01,149 --> 00:24:03,718 Aku akan menghentikannya. Kami hanya perlu beberapa menit lagi... 581 00:24:03,752 --> 00:24:05,053 Keluar! 582 00:24:15,897 --> 00:24:17,866 Jika kamu di sini untuk menertawakan 583 00:24:17,899 --> 00:24:21,736 tentang betapa benarnya kamu, selesaikan saja. 584 00:24:21,770 --> 00:24:24,673 Atau jika Anda datang untuk membayar saya kembali untuk hari pernikahanmu... 585 00:24:24,706 --> 00:24:27,008 Saya di sini untuk meminta maaf. 586 00:24:27,041 --> 00:24:30,645 Karena tidak berbuat lebih banyak untuk menghentikan pernikahan ini. 587 00:24:30,679 --> 00:24:32,046 Daripada adil mengeluh tentang hal itu. 588 00:24:32,080 --> 00:24:34,616 Atau bertanya pada Thomas untuk mengurusnya. 589 00:24:34,649 --> 00:24:36,651 Aku melihatmu terluka dan aku tidak melakukan cukup banyak hal. 590 00:24:39,921 --> 00:24:41,623 Lihat, Fallon, Aku tahu kamu membencinya 591 00:24:41,656 --> 00:24:44,158 ketika orang memanggilku ibu tirimu, 592 00:24:44,192 --> 00:24:45,627 tapi itulah aku. 593 00:24:45,660 --> 00:24:49,230 Kamu adalah tanggung jawabku, suka atau tidak. 594 00:24:49,263 --> 00:24:51,600 Dan kita terikat bersama seumur hidup... 595 00:24:51,633 --> 00:24:54,135 Kita lihat saja nanti. ...oleh orang yang sama. 596 00:24:54,168 --> 00:24:56,938 Kami berdua tahu apa itu suka mencintai seseorang 597 00:24:56,971 --> 00:24:58,973 siapa yang melakukan hal buruk. 598 00:24:59,007 --> 00:25:02,210 Dan betapa sulitnya itu untuk berdamai. 599 00:25:02,243 --> 00:25:06,114 Yah, aku ingin berpikir maksudnya baik. 600 00:25:06,147 --> 00:25:08,950 Terkadang kamu hanya tidak yakin. 601 00:25:12,086 --> 00:25:15,356 Ayahmu menggunakan kami berdua. 602 00:25:15,389 --> 00:25:17,291 Tapi pria selalu begitu digunakan wanita selama berabad-abad. 603 00:25:17,325 --> 00:25:19,694 Jadi mengapa tidak sekarang giliran kita? 604 00:25:19,728 --> 00:25:21,229 Aku akan pergi ke sana sekarang, 605 00:25:21,262 --> 00:25:23,832 dan aku akan menyebutnya demikian semuanya mati, 606 00:25:23,865 --> 00:25:25,834 jika itu yang terjadi kamu ingin aku melakukannya. 607 00:25:25,867 --> 00:25:29,003 Tidak. 608 00:25:29,037 --> 00:25:32,040 Ada hal lain yang saya butuhkan. 609 00:25:39,113 --> 00:25:41,082 wiski Anda, tuan. 610 00:25:50,191 --> 00:25:52,060 Blake. 611 00:25:52,093 --> 00:25:54,195 Cecil. 612 00:25:54,228 --> 00:25:55,830 Saya senang Anda berhasil. 613 00:25:55,864 --> 00:25:57,231 Untuk anak-anak. 614 00:25:57,265 --> 00:25:59,100 Dan seperti yang dijanjikan. 615 00:25:59,133 --> 00:26:01,102 Mm. 616 00:26:01,135 --> 00:26:02,671 Untuk keluarga. 617 00:26:02,704 --> 00:26:03,838 Untuk keluarga. 618 00:26:03,872 --> 00:26:05,807 JEF: Tunggu. 619 00:26:05,840 --> 00:26:07,375 Saya tidak bisa memilikinya calon ayah mertuaku 620 00:26:07,408 --> 00:26:09,077 minum apa pun kecuali yang terbaik. 621 00:26:09,110 --> 00:26:11,279 Selain itu, di keluarga Colby, 622 00:26:11,312 --> 00:26:15,116 itu tradisi bahwa pengantin pria memberikan roti panggang pertama. 623 00:26:15,149 --> 00:26:17,285 Semoga beruntung. Jeff... 624 00:26:22,891 --> 00:26:24,793 Kami perlu menjemputmu ke dokter sekarang. Aku tidak akan kemana-mana. 625 00:26:24,826 --> 00:26:26,795 Kami tidak punya waktu untuk ini. Anda benar. 626 00:26:26,828 --> 00:26:28,296 Kami tidak punya waktu untuk ini. 627 00:26:29,698 --> 00:26:31,365 PENJAGA KEAMANAN: Salin itu. 628 00:26:31,399 --> 00:26:35,036 Anda menyebut saya sombong, kata Saya selalu berpikir saya lebih tahu. 629 00:26:35,069 --> 00:26:36,270 Yah, aku mengenalmu. 630 00:26:36,304 --> 00:26:38,006 Ketika saya pergi untuk menaruh kotak saku Anda 631 00:26:38,039 --> 00:26:39,207 di blazermu tadi malam, 632 00:26:39,240 --> 00:26:41,075 Aku menemukan si kecilmu eksperimen sains. 633 00:26:41,109 --> 00:26:43,244 Kukira kamu tidak hanya merasa nostalgia 634 00:26:43,277 --> 00:26:44,846 untuk hari-harimu di laboratorium kimia. 635 00:26:44,879 --> 00:26:48,116 Jadi saya menggantinya dengan air untuk memberimu pelajaran. 636 00:26:48,149 --> 00:26:50,151 Segera setelah saya melihat Anda memberi dosis 637 00:26:50,184 --> 00:26:52,253 minuman Blake, Saya tahu saya benar. 638 00:26:53,287 --> 00:26:56,157 Kenapa kamu begitu gigih untuk menyabotase rencanaku? 639 00:26:56,190 --> 00:26:57,191 Saya sedang mempercepatnya. 640 00:27:02,263 --> 00:27:05,867 Saat kita melakukan sesuatu seperti itu, kita menjadi seperti mereka. 641 00:27:05,900 --> 00:27:07,235 Dan kami tidak seperti mereka. 642 00:27:07,268 --> 00:27:10,004 Aku sudah mencari di mana-mana untukmu. 643 00:27:10,038 --> 00:27:11,405 Apakah semuanya baik-baik saja? 644 00:27:11,439 --> 00:27:13,174 Fallon baik-baik saja, tapi aku tidak. 645 00:27:13,207 --> 00:27:15,109 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 646 00:27:16,811 --> 00:27:18,246 Ini akan segera dimulai. 647 00:27:18,279 --> 00:27:22,416 Selama bertahun-tahun, keluarga ini telah ada terkoyak oleh satu orang. 648 00:27:22,450 --> 00:27:25,353 Itu berakhir hari ini. 649 00:27:26,888 --> 00:27:29,390 SAM: Anda tahu, jika 50% pernikahan berakhir dengan perceraian, 650 00:27:29,423 --> 00:27:31,993 itu berarti yang lain setengahnya berakhir dengan kematian. Ya. 651 00:27:32,026 --> 00:27:34,195 Ya, itu... itu agak suram. 652 00:27:34,228 --> 00:27:36,765 Maaf. saya sedang bekerja melalui beberapa hal. 653 00:27:36,798 --> 00:27:38,800 Oke. 654 00:27:38,833 --> 00:27:40,869 Mengapa ini belum terjadi? sandiwara sudah berakhir? 655 00:27:40,902 --> 00:27:43,071 Kami sedang menunggu pembaruan dari tim. 656 00:27:43,104 --> 00:27:44,238 Dimana Kristalnya? 657 00:27:47,275 --> 00:27:48,476 Apa statusmu? 658 00:27:48,509 --> 00:27:49,443 BRUCE: Kami menemukan servernya. 659 00:27:49,477 --> 00:27:52,280 Mencoba untuk melewati sistem keamanan sekarang. 660 00:27:54,382 --> 00:27:56,117 BRUCE: Kami akan sampai di dalam dalam dua menit. 661 00:27:56,150 --> 00:27:58,486 Mereka semakin dekat, Pak. 662 00:27:58,519 --> 00:28:00,488 Kenapa kamu tidak punya Cristal dan keponakannya 663 00:28:00,521 --> 00:28:03,091 kenakan sedikit mereka pertunjukan salsa sambil menunggu? 664 00:28:03,124 --> 00:28:05,326 Apa masalahnya, Carrington? 665 00:28:05,359 --> 00:28:06,494 Oh, semuanya baik-baik saja. 666 00:28:06,527 --> 00:28:08,496 Pengantin wanita. 667 00:28:08,529 --> 00:28:09,998 Fallon sedang menuju ke bawah. 668 00:28:15,870 --> 00:28:18,272 Jika kita mengulur waktu lebih lama lagi, mereka akan curiga, 669 00:28:18,306 --> 00:28:20,041 dan kami tidak mampu membelinya untuk meledakkan ini sekarang. 670 00:28:25,479 --> 00:28:27,148 Hubungi tim. 671 00:28:27,181 --> 00:28:29,183 Katakan pada mereka kita ada memulai upacara. 672 00:28:35,589 --> 00:28:37,859 * Anda harus mengerti 673 00:28:37,892 --> 00:28:39,894 * Bagaimana sentuhan tangan Anda 674 00:28:39,928 --> 00:28:42,530 * Membuat denyut nadiku bereaksi 675 00:28:45,433 --> 00:28:47,836 * Itu hanya sensasinya 676 00:28:47,869 --> 00:28:50,538 * Tentang laki-laki bertemu perempuan 677 00:28:50,571 --> 00:28:52,807 * Lawan menarik 678 00:28:52,841 --> 00:28:54,375 * Itu fisik 679 00:28:54,408 --> 00:28:55,543 Saya pikir kita berikutnya. 680 00:28:55,576 --> 00:28:58,346 * Hanya logis... 681 00:28:58,379 --> 00:29:00,214 Untuk apa nilainya, 682 00:29:00,248 --> 00:29:02,917 kamu terlihat cantik. 683 00:29:02,951 --> 00:29:05,119 Terima kasih. 684 00:29:05,153 --> 00:29:08,289 Sekarang mari kita selesaikan ini sebelum aku kehilangan semangatku. 685 00:29:08,322 --> 00:29:10,258 * Apa hubungannya cinta 686 00:29:10,291 --> 00:29:12,861 * Ada hubungannya dengan itu 687 00:29:12,894 --> 00:29:17,265 * Apa itu cinta tapi emosi bekas * 688 00:29:17,298 --> 00:29:19,133 * Apa itu cinta 689 00:29:19,167 --> 00:29:22,070 * Harus dilakukan, ada hubungannya dengan itu 690 00:29:22,103 --> 00:29:25,439 * Siapa yang butuh hati ketika hati * 691 00:29:25,473 --> 00:29:27,175 * Dapat rusak 692 00:29:27,208 --> 00:29:29,077 * Apa hubungannya cinta 693 00:29:29,110 --> 00:29:31,545 * Ada hubungannya dengan itu 694 00:29:31,579 --> 00:29:36,617 * Apa itu cinta tapi emosi bekas * 695 00:29:36,650 --> 00:29:41,289 * Apa hubungannya cinta, ada hubungannya dengan itu * 696 00:29:41,322 --> 00:29:43,958 * Siapa yang butuh hati 697 00:29:43,992 --> 00:29:46,494 *Kapan hati bisa patah? 698 00:29:47,661 --> 00:29:49,130 PEJABAT: Yang terkasih, 699 00:29:49,163 --> 00:29:50,865 kita berkumpul di sini hari ini 700 00:29:50,899 --> 00:29:53,101 untuk merayakan persatuan dari Fallon Carrington... 701 00:29:53,134 --> 00:29:55,269 Tuan-tuan, mohon informasi terbarunya? 702 00:29:55,303 --> 00:29:56,537 Kami mengalami penundaan. 703 00:29:56,570 --> 00:29:59,407 Masih berusaha solusi. 704 00:29:59,440 --> 00:30:01,042 Kita tidak punya banyak waktu. 705 00:30:02,043 --> 00:30:05,379 Pernikahan adalah harta yang terhormat, 706 00:30:05,413 --> 00:30:07,615 tidak boleh dianggap remeh, 707 00:30:07,648 --> 00:30:09,083 tapi dengan hormat 708 00:30:09,117 --> 00:30:11,252 dan dengan hormat. 709 00:30:11,285 --> 00:30:12,954 Anda tidak bisa membiarkan ini lanjutkan lebih lama lagi. 710 00:30:12,987 --> 00:30:13,922 Fallon akan menanganinya. 711 00:30:13,955 --> 00:30:15,623 Kita harus berhati-hati dari server itu terlebih dahulu, 712 00:30:15,656 --> 00:30:16,958 atau semua ini sia-sia. 713 00:30:20,929 --> 00:30:22,630 Jika ada orang di sini dapat menunjukkan alasan yang adil 714 00:30:22,663 --> 00:30:24,665 mengapa pasangan ini tidak seharusnya bersatu secara sah, 715 00:30:24,698 --> 00:30:26,367 lalu bicaralah sekarang, 716 00:30:26,400 --> 00:30:28,036 atau selamanya 717 00:30:28,069 --> 00:30:30,238 menjaga kedamaian mereka. 718 00:30:36,077 --> 00:30:38,012 Kami sudah masuk. Sepuluh menit untuk degauss, dan kita keluar. 719 00:30:46,354 --> 00:30:47,488 Berhenti! 720 00:30:49,623 --> 00:30:51,492 Saya minta maaf. 721 00:30:51,525 --> 00:30:53,627 Aku tidak bisa membiarkan putriku menikahlah dengan pria ini. 722 00:30:53,661 --> 00:30:54,762 Ayah... 723 00:30:54,795 --> 00:30:57,665 Beberapa jam yang lalu, kamu memiliki kaki yang dingin. Ayah, hentikan. 724 00:30:57,698 --> 00:30:59,467 Anda membuat keributan. Ada alasannya 725 00:30:59,500 --> 00:31:02,203 kamu ingin pergi dari ini. Anda benar. 726 00:31:02,236 --> 00:31:03,571 Blake, hentikan. 727 00:31:03,604 --> 00:31:06,140 JATUH: Anda mungkin tidak menyukai Jeff, 728 00:31:06,174 --> 00:31:08,376 tapi aku dan dia dimaksudkan untuk bersama, 729 00:31:08,409 --> 00:31:10,078 dan tidak ada yang kamu katakan akan menghentikanku 730 00:31:10,111 --> 00:31:11,345 dari menikah pria yang kucintai. 731 00:31:12,580 --> 00:31:13,914 Anda mungkin duduk. 732 00:31:15,016 --> 00:31:17,918 Wow. Selamat datang. 733 00:31:20,588 --> 00:31:22,023 Aku tahu kamu akan melakukannya mengacaukan ini. 734 00:31:22,056 --> 00:31:23,224 Kemana kamu pergi? 735 00:31:23,257 --> 00:31:26,627 Aku tidak akan berdiam diri dan menonton kamu melakukan ini pada keluarga kami. 736 00:31:28,462 --> 00:31:31,265 Anda tadi bilang? 737 00:31:31,299 --> 00:31:34,235 * Perasaan aneh, harus jaga punggungmu * 738 00:31:34,268 --> 00:31:36,570 * Baru sadar 739 00:31:38,172 --> 00:31:41,709 * Perasaan aneh seperti serangan diam-diam * 740 00:31:41,742 --> 00:31:45,446 * Ini seperti merayapi saya 741 00:31:45,479 --> 00:31:46,747 *Kita berkumpul... 742 00:31:46,780 --> 00:31:49,283 : Jadi... Venezuela, ya? 743 00:31:49,317 --> 00:31:51,085 Mm-hmm. Saya menumpang melalui Amerika Tengah. 744 00:31:51,119 --> 00:31:54,222 Tapi, uh, sepertinya aku tidak pernah melakukannya untuk berhasil melewati Panama. 745 00:31:54,255 --> 00:31:56,324 Kedengarannya sangat eksotis. Tidak, aku hanya... 746 00:31:56,357 --> 00:31:57,491 kehabisan uang tunai. 747 00:31:57,525 --> 00:31:59,327 Tapi saya belajar cara membuat topi jerami... 748 00:31:59,360 --> 00:32:00,494 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 749 00:32:02,230 --> 00:32:03,597 Silakan? 750 00:32:09,770 --> 00:32:11,039 Apa yang kamu lakukan, Sam? 751 00:32:11,072 --> 00:32:12,573 Maksudmu apa yang aku lakukan dengan Liam? 752 00:32:12,606 --> 00:32:14,608 Kami sudah membahas hal ini. Dia teman Fallon. 753 00:32:14,642 --> 00:32:17,345 Dan siapa yang kenal adikmu apakah mak comblang yang baik? 754 00:32:17,378 --> 00:32:19,180 Kami memiliki banyak kesamaan. 755 00:32:19,213 --> 00:32:21,115 Kamu bertingkah seperti... anak kecil. 756 00:32:22,116 --> 00:32:24,252 Tidak. Aku akan melanjutkan. 757 00:32:31,125 --> 00:32:32,793 * Perasaan aneh, membuatku terhipnotis... * 758 00:32:32,826 --> 00:32:34,628 Hei, aku tahu Fallon memberitahuku untuk memainkan teman kencanmu hari ini, 759 00:32:34,662 --> 00:32:35,696 tapi aku... aku benar-benar keren 760 00:32:35,729 --> 00:32:38,099 jika kamu ingin berangkat kerja ada masalah dengan pria itu. 761 00:32:38,132 --> 00:32:39,133 Saya tidak. 762 00:32:39,167 --> 00:32:41,035 Ya, kamu harus melakukannya. 763 00:32:41,069 --> 00:32:42,636 Maksudmu kamu tidak begitu menyukaiku? 764 00:32:42,670 --> 00:32:46,807 Lihat, sebenarnya kita punya tidak ada kesamaan. 765 00:32:46,840 --> 00:32:49,510 Termasuk fakta bahwa... 766 00:32:49,543 --> 00:32:51,312 Saya bukan gay. 767 00:32:51,345 --> 00:32:53,081 Apa? 768 00:32:53,114 --> 00:32:55,716 Tapi kenapa Fallon harus melakukannya menyuruhmu menjadi teman kencanku? 769 00:32:55,749 --> 00:32:57,085 Anda harus menanyakan hal itu padanya. 770 00:32:58,819 --> 00:33:00,788 Sam, tapi apa Saya dapat memberitahu Anda 771 00:33:00,821 --> 00:33:03,491 apakah itu kakaknya jelas menyukaimu. 772 00:33:03,524 --> 00:33:05,293 Dan Anda pasti peduli apa yang dia pikirkan. 773 00:33:05,326 --> 00:33:08,062 Ini membutuhkan banyak energi untuk bermain game. 774 00:33:08,096 --> 00:33:09,463 Mengapa tidak menghabiskannya 775 00:33:09,497 --> 00:33:11,599 pada orang tersebut kamu benar-benar ingin bersama? 776 00:33:11,632 --> 00:33:13,801 * Kita bisa berhenti, menghentikan waktu 777 00:33:13,834 --> 00:33:16,404 * Meninggalkan semuanya... 778 00:33:16,437 --> 00:33:19,407 Setidaknya maukah kamu ikut denganku untuk mengambil kue? 779 00:33:20,441 --> 00:33:21,709 Ya. Tentu. 780 00:33:21,742 --> 00:33:25,379 * Menginginkannya sepanjang waktu... 781 00:33:25,413 --> 00:33:27,115 Oh. 782 00:33:27,148 --> 00:33:28,582 Pengacaraku sendiri? 783 00:33:28,616 --> 00:33:30,284 Jeff, kamu seharusnya tidak melakukannya. 784 00:33:30,318 --> 00:33:32,120 Ya, ada apa kamu selalu bilang? 785 00:33:32,153 --> 00:33:34,622 "Negosiasi dalam keadaan mabuk, tanda sadar"? 786 00:33:36,224 --> 00:33:38,826 HITAM: Apa yang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan! 787 00:33:38,859 --> 00:33:40,294 Kenapa kamu? menjalani ini? 788 00:33:40,328 --> 00:33:41,795 Yah, aku sudah besar gadis, Ayah. 789 00:33:41,829 --> 00:33:45,099 Saya bisa memberi Jeff 25%. bagianku jika aku mau. 790 00:33:45,133 --> 00:33:46,700 Tidak, kamu tidak bisa, bukan tanpa tanda tangan saya. 791 00:33:46,734 --> 00:33:48,502 Sebenarnya, dia hanya butuh tanda tangan 792 00:33:48,536 --> 00:33:51,772 dari chief operating officer, yang sudah dia miliki. 793 00:33:51,805 --> 00:33:55,176 Bersama dengan Morell Corp. dan 25% dari Colby Co. 794 00:33:55,209 --> 00:33:56,677 Apakah kita memotong kue, atau apa? 795 00:33:56,710 --> 00:33:58,546 Maaf, Blake. Tebak Anda tidak bisa memenangkan semuanya. 796 00:33:58,579 --> 00:33:59,680 Tapi saya bisa. 797 00:33:59,713 --> 00:34:01,715 Tawaran saya dengan jelas menyatakannya 798 00:34:01,749 --> 00:34:03,517 saham Carrington Atlantic adalah milikmu 799 00:34:03,551 --> 00:34:05,519 setelah kami menikah secara sah. 800 00:34:05,553 --> 00:34:07,455 Terasa cukup legal bagi saya. 801 00:34:07,488 --> 00:34:08,389 Ya, sayangnya, 802 00:34:08,422 --> 00:34:10,591 bigami adalah ilegal di negara bagian Georgia. 803 00:34:10,624 --> 00:34:12,226 Anda sebenarnya tidak bisa menikah seseorang jika mereka 804 00:34:12,260 --> 00:34:13,461 sudah menikah kepada orang lain. 805 00:34:13,494 --> 00:34:15,596 Ap 806 00:34:15,629 --> 00:34:18,132 Ini Liam. 807 00:34:18,166 --> 00:34:20,634 Suamiku. HITAM: Oke, siapa Liam? 808 00:34:21,669 --> 00:34:23,537 Pengemudi yang buruk foto lisensi? 809 00:34:25,706 --> 00:34:28,776 Percayalah, itu tidak mungkin lebih buruk dari milikku. 810 00:34:28,809 --> 00:34:32,346 Imut-imut. Tapi itu akan membutuhkan lebih banyak daripada jaringan penyakit Anda 811 00:34:32,380 --> 00:34:35,115 untuk membersihkan kekacauan yang kubuat. 812 00:34:37,451 --> 00:34:38,686 JATUH: Apakah Anda di pasar? 813 00:34:38,719 --> 00:34:39,753 LIAM: Untuk apa? 814 00:34:39,787 --> 00:34:41,755 FALLON: Hari gajian terbesar dari hidupmu. 815 00:34:44,792 --> 00:34:45,893 Maafkan aku, apa? 816 00:34:45,926 --> 00:34:47,528 Teman kencan Sam adalah suamimu? 817 00:34:47,561 --> 00:34:48,596 Pernikahan saya kepada Liam 818 00:34:48,629 --> 00:34:51,265 sepenuhnya sah, yang berarti milik kita tidak. 819 00:34:51,299 --> 00:34:53,234 Dan kontrak saya juga tidak. 820 00:34:53,267 --> 00:34:54,902 Baca cetakan kecilnya. Seperti yang saya katakan, 821 00:34:54,935 --> 00:34:57,505 kecuali kita sudah menikah, C.A. pemberian kepadamu tidak sah. 822 00:34:57,538 --> 00:35:00,274 Tapi Anda tidak memasukkan apa pun seperti itu dalam kontrakmu, 823 00:35:00,308 --> 00:35:04,712 yang berarti Morell Corp. dan 25% dari Colby Co. tetap menjadi milikku. 824 00:35:04,745 --> 00:35:06,480 * 825 00:35:12,453 --> 00:35:13,954 Maafkan aku, apa baru saja terjadi? 826 00:35:13,987 --> 00:35:15,556 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 827 00:35:15,589 --> 00:35:17,258 Anda menempatkan saya di neraka. 828 00:35:17,291 --> 00:35:19,427 Mungkin Anda pantas mendapatkannya perjalanan ke neraka. 829 00:35:20,761 --> 00:35:23,497 Aku memang datang kepadamu untuk itu meminta bantuanmu, 830 00:35:23,531 --> 00:35:24,832 tapi kamu terlalu sibuk membantu dirimu sendiri. 831 00:35:24,865 --> 00:35:26,267 Dan sebagai gantinya menegurku sekarang, 832 00:35:26,300 --> 00:35:27,535 kamu seharusnya berterima kasih padaku, 833 00:35:27,568 --> 00:35:29,470 karena pada dasarnya aku menyelamatkan pantatmu. 834 00:35:29,503 --> 00:35:32,172 Jadi ambil saja kemenangannya dan pergi. 835 00:35:39,680 --> 00:35:42,316 Anda pikir Anda sudah menang? 836 00:35:42,350 --> 00:35:44,818 aku mendapat keseluruhan... Anda tidak mendapat apa-apa. 837 00:35:44,852 --> 00:35:46,687 Kami punya servermu, Jeff. 838 00:35:46,720 --> 00:35:49,390 Taktik mata-mata Anda telah dianggap tidak berguna. 839 00:35:49,423 --> 00:35:51,225 Ini sudah berakhir. 840 00:35:51,259 --> 00:35:52,560 Anda kalah. Anda berbohong kepada saya 841 00:35:52,593 --> 00:35:54,595 sejak awal, dan kamu memanfaatkanku 842 00:35:54,628 --> 00:35:56,697 untuk mencoba mengambil milik ayahku perusahaan menjauh darinya. 843 00:35:56,730 --> 00:35:58,966 Ayahmu dan keluargamu menghancurkan milikku. 844 00:35:58,999 --> 00:36:00,934 Bahkan jika itu benar, apa yang pernah aku lakukan padamu? 845 00:36:02,636 --> 00:36:05,573 Anda tahu apa? Jangan jawab itu. 846 00:36:05,606 --> 00:36:08,609 Kita bisa mendiskusikannya di lain waktu Rapat dewan Colby Co. 847 00:36:25,959 --> 00:36:28,562 Aku butuh perhatian pada Blake Carrington. 848 00:36:35,569 --> 00:36:36,404 Pernahkah kamu melihat Ayah? 849 00:36:36,437 --> 00:36:38,272 Tidak. Tapi aku pergi. 850 00:36:40,974 --> 00:36:43,377 Saya perlu mengkonfirmasi surat nikah. 851 00:36:43,411 --> 00:36:45,479 Tidak, saya tidak tahu nama suaminya. 852 00:36:45,513 --> 00:36:46,780 Saya baru saja bertemu dengannya. 853 00:36:46,814 --> 00:36:48,782 Coba Fallon Carrington. 854 00:36:48,816 --> 00:36:50,751 Kita perlu bicara. 855 00:36:50,784 --> 00:36:52,453 Anda ingin memulai dengan menjelaskan 856 00:36:52,486 --> 00:36:55,289 mengapa kamu membantu putriku mempermalukan saya di depan umum? aku minta maaf, 857 00:36:55,323 --> 00:36:56,657 apakah kamu dipermalukan? 858 00:36:56,690 --> 00:36:58,792 Saya pikir keluarga Carrington memiliki kulit yang tebal. 859 00:36:58,826 --> 00:37:00,661 Atau itu hanya Fallon? 860 00:37:00,694 --> 00:37:03,364 Uraian singkat halaman enam atas keberatan Anda yang gagal 861 00:37:03,397 --> 00:37:05,666 adalah harga kecil yang harus dibayar karena telah membantu putrimu. 862 00:37:05,699 --> 00:37:08,001 Anda benar-- secara keseluruhan itu adalah hari yang sukses. 863 00:37:08,035 --> 00:37:09,937 Jeff tidak lagi menjadi ancaman. Dan rupanya, 864 00:37:09,970 --> 00:37:11,705 begitu pula Rick Morales. 865 00:37:11,739 --> 00:37:13,841 Saya melihat berita itu meledak mengumumkan dia mendapatkannya 866 00:37:13,874 --> 00:37:15,576 pertunjukan produser senior itu. 867 00:37:15,609 --> 00:37:17,511 Sepertinya kamu berhasil. 868 00:37:17,545 --> 00:37:19,713 Yah, harga murah... untuk pria murahan. 869 00:37:20,848 --> 00:37:23,417 Aku tahu aku menyakitimu saat aku mencium Rick. 870 00:37:23,451 --> 00:37:25,018 Tapi aku minta maaf untuk itu. 871 00:37:25,052 --> 00:37:27,821 Dan Anda mencoba menggunakan kesalahan saya untuk memaksaku diam 872 00:37:27,855 --> 00:37:29,857 dan gunakan aku sebagai pionmu. 873 00:37:29,890 --> 00:37:33,361 Dan kemudian ketika saya menolak, kamu mendorongku menjauh. 874 00:37:33,394 --> 00:37:34,928 Tapi aku adalah bagiannya dari keluarga ini, 875 00:37:34,962 --> 00:37:36,764 dan saya telah membuktikannya itu, seperti kamu, 876 00:37:36,797 --> 00:37:40,968 saya bersedia melakukannya apapun yang diperlukan untuk melindunginya. 877 00:37:41,001 --> 00:37:44,538 Saya tidak pernah berpikir Aku harus melindunginya darimu. 878 00:37:44,572 --> 00:37:46,907 STEVEN: Sepertinya aku seharusnya marah. 879 00:37:46,940 --> 00:37:49,510 Tapi kamu tidak? Tidak, aku benar-benar kesal. 880 00:37:49,543 --> 00:37:51,679 Ya, aku baru saja mengikuti petunjuk Anda. 881 00:37:51,712 --> 00:37:55,549 Bagaimana sandiwaraku dengan Liam berbeda dari milikmu dengan Ted? 882 00:37:55,583 --> 00:37:57,718 Balas dendammu menggoda membuatku terlihat seperti orang brengsek 883 00:37:57,751 --> 00:37:58,986 di depan orang asing. 884 00:37:59,019 --> 00:38:02,322 Tidak, lebih tepatnya,... saudara ipar baru. 885 00:38:04,725 --> 00:38:07,961 Itu juga membuatku melihat kenapa aku bertingkah seperti orang brengsek. 886 00:38:08,996 --> 00:38:11,999 Dan kebenarannya adalah... 887 00:38:12,032 --> 00:38:14,602 Aku tidak bisa tanpamu. 888 00:38:17,805 --> 00:38:20,073 Dan faktanya aku memang demikian saat ini tidak berdokumen 889 00:38:20,107 --> 00:38:23,043 bukanlah sebuah kesepakatan pemecah lagi? 890 00:38:23,076 --> 00:38:24,712 Saya takut. 891 00:38:24,745 --> 00:38:26,146 Mm. Saya akui. 892 00:38:26,179 --> 00:38:28,982 Bagi saya. Tapi... 893 00:38:29,016 --> 00:38:31,619 Saya tidak ingin profil publik saya untuk membuatmu mendapat masalah, atau... 894 00:38:31,652 --> 00:38:33,053 Dideportasi? 895 00:38:35,589 --> 00:38:37,625 Dan aku tidak akan membiarkannya visa yang sudah habis masa berlakunya 896 00:38:37,658 --> 00:38:40,561 atau jajak pendapat kampanye memisahkan kita. 897 00:38:40,594 --> 00:38:42,563 Selama tidak membahayakan keselamatan Anda. 898 00:38:42,596 --> 00:38:44,898 Itu pilihanku. 899 00:38:44,932 --> 00:38:46,634 Bukan milikmu. 900 00:38:46,667 --> 00:38:48,502 * 901 00:39:03,817 --> 00:39:04,818 Halo. 902 00:39:04,852 --> 00:39:06,053 Ya. 903 00:39:06,086 --> 00:39:09,457 Saya ingin melaporkan seorang imigran tidak berdokumen. 904 00:39:10,824 --> 00:39:14,595 MICHAEL: Saya kira selamat sudah beres. 905 00:39:17,698 --> 00:39:19,467 Maafkan aku, Culhane. 906 00:39:19,500 --> 00:39:21,535 Nah, Anda menyelamatkan perusahaan Anda, membantu keluargamu, 907 00:39:21,569 --> 00:39:22,970 menjatuhkan Jeff... 908 00:39:23,003 --> 00:39:24,204 dan berbohong padaku. maksudku 909 00:39:24,237 --> 00:39:26,674 setiap kata yang kuucapkan di gedung pengadilan. Kecuali kamu ketinggalan 910 00:39:26,707 --> 00:39:29,443 bagian yang memintaku melakukannya menikah denganmu adalah bagian dari rencanamu. 911 00:39:29,477 --> 00:39:31,445 Itu demi cinta. 912 00:39:31,479 --> 00:39:33,847 Rencananya hanya... 913 00:39:33,881 --> 00:39:35,483 lapisan gula. 914 00:39:35,516 --> 00:39:36,984 Anda tahu, masalahnya 915 00:39:37,017 --> 00:39:39,219 dengan banyaknya kebohongan yang kamu ceritakan, Fallon, 916 00:39:39,252 --> 00:39:41,121 apakah itu itu semakin sulit untuk diceritakan 917 00:39:41,154 --> 00:39:43,724 di mana kebenaran berakhir dan kamu mulai. 918 00:39:43,757 --> 00:39:46,026 Tapi sebenarnya, Saya tahu di mana itu berakhir. 919 00:39:46,059 --> 00:39:48,028 Tepat di sini. 920 00:39:48,061 --> 00:39:49,897 Michael... 921 00:39:58,872 --> 00:40:01,041 Blake Carrington. 922 00:40:01,074 --> 00:40:03,644 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku pikir kamu... 923 00:40:03,677 --> 00:40:05,913 Apa-apaan ini? 924 00:40:08,882 --> 00:40:10,784 Saya mengalami serangan jantung. 925 00:40:15,623 --> 00:40:17,591 Apa yang kamu lakukan? 926 00:40:17,625 --> 00:40:18,859 Saya tidak melakukan apa pun. 927 00:40:18,892 --> 00:40:20,193 Saya tidak menembak. 928 00:40:20,227 --> 00:40:22,195 Dia sedang mengalami serangan jantung. 929 00:40:22,229 --> 00:40:25,065 Tidak masalah jika kamu menariknya pemicunya atau tidak. 930 00:40:25,098 --> 00:40:27,535 Jika dia mati, kamu masih bisa didakwa melakukan pembunuhan. 931 00:40:27,568 --> 00:40:29,136 Saya ingin mengakhiri ini. 932 00:40:29,169 --> 00:40:31,071 Akhiri Blake. 933 00:40:31,104 --> 00:40:33,040 Aku tidak bermaksud demikian menyakiti orang lain. 934 00:40:33,073 --> 00:40:34,708 Aku tidak akan kehilanganmu lagi. 935 00:40:34,742 --> 00:40:36,810 Kita harus keluar dari sini sekarang. 936 00:40:36,844 --> 00:40:38,045 Pergi! 937 00:40:49,189 --> 00:40:51,892 LIAM: Benar sekali untuk berhenti bertemu seperti ini. 938 00:40:51,925 --> 00:40:54,061 Eh, kamu punya... 939 00:40:54,094 --> 00:40:55,262 Hmm? ...sedikit... 940 00:40:55,295 --> 00:40:56,697 Oh. 941 00:40:57,998 --> 00:40:59,867 Terima kasih. 942 00:41:02,102 --> 00:41:03,904 Dan terima kasih untuk keseluruhan... 943 00:41:03,937 --> 00:41:04,972 urusan suami. 944 00:41:05,005 --> 00:41:07,274 Anda tahu, itu tidak setiap hari bahwa seorang pria bersedia 945 00:41:07,307 --> 00:41:09,677 menjadi sangat gila untuk seorang gadis. Benar-benar? 946 00:41:09,710 --> 00:41:12,713 Sepertinya kamu tipe gadis yang seperti itu orang-orang akan melakukan apa saja untuk itu. 947 00:41:12,746 --> 00:41:14,281 Menawarkan mereka a pemeriksaan lemak membantu. 948 00:41:14,314 --> 00:41:15,816 Ya, tentu saja tidak ada salahnya. 949 00:41:15,849 --> 00:41:17,985 Aku akan Venmo kamu. 950 00:41:18,018 --> 00:41:19,820 Apa milikmu nama belakang lagi? 951 00:41:19,853 --> 00:41:21,722 : Itu Ridley. 952 00:41:21,755 --> 00:41:23,190 Liam Ridley. 953 00:41:23,223 --> 00:41:25,058 Ya, Liam Ridley... 954 00:41:25,092 --> 00:41:27,327 itu menyenangkan untuk menikahimu. 955 00:41:27,360 --> 00:41:29,797 Dan menyenangkan untuk menikah untuk Anda, Ny. Ridley. 956 00:41:29,830 --> 00:41:31,198 Setidaknya sampai hari Senin. 957 00:41:31,231 --> 00:41:32,332 Lalu kita bisa mendapatkan ini semuanya dibatalkan 958 00:41:32,365 --> 00:41:34,201 dan hidup kembali seperti yang kita ketahui. 959 00:41:34,234 --> 00:41:36,970 Nah, setelah malam ini, Saya tidak yakin itu mungkin. 960 00:41:38,005 --> 00:41:40,974 ANDERS: Membantu! Seseorang menelepon 911! 961 00:41:41,008 --> 00:41:42,109 PRIA: Ya, itu adalah kawasan Carrington. 962 00:41:42,142 --> 00:41:44,211 Hatinya? Ada ambulans datang. 963 00:41:44,244 --> 00:41:46,146 BLACK: Ayah? STEVEN: Kakek? 964 00:41:46,179 --> 00:41:49,883 Jatuh. Saya minta maaf. Cecil salah. 965 00:41:49,917 --> 00:41:51,985 Blake tidak pernah curang pada ibumu. 966 00:41:52,019 --> 00:41:53,153 Apa? 967 00:41:53,186 --> 00:41:55,122 Dia melindungiku. 968 00:41:57,090 --> 00:41:59,359 Pak 969 00:41:59,392 --> 00:42:01,194 HITAM: Ayah? 970 00:42:01,228 --> 00:42:03,631 Ayah! 971 00:42:08,969 --> 00:42:11,004 Teks disponsori oleh CBS 972 00:42:11,038 --> 00:42:14,041 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org